Vi har tagit del av den kritik som riktas mot Romska folksagor på UR Play. Kritiken lyfter viktiga frågor om hur berättelser för barn ska sättas i sitt sammanhang och tolkas i dag.
Debattatrtkel: När romska folksagor blir fördomsproduktion – Utbildningsradion måste ta ansvar
Serien bygger på traditionella romska berättelser och är ett inköp som UR har versionerat till flera romska språk. I arbetet med versioneringarna har vi haft dialog med romska medverkande och referenspersoner – ett arbetssätt vi alltid använder i produktioner som rör minoriteter och målgrupper med särskilda perspektiv.
Vi ser samtidigt, att en scen i ett avsnitt som bygger på en äldre religiös/mytologisk berättelse där en kvinna utsätts för våld av djävulen, kan uppfattas som olämplig. Mot bakgrund av detta har vi valt att tillfälligt avpublicera avsnittet och inlett en fördjupad genomgång tillsammans med sakkunniga och referensgrupper.
I det arbetet ser vi särskilt över målgruppsanpassning, kontextualisering och det pedagogiska stödet kring innehållet.
UR:s uppdrag är att erbjuda kunskap och perspektiv som speglar hela samhället. Den här typen av dialog hjälper oss att fortsätta göra det på bästa sätt.
Sara Carlsson, innehållschef för minoritetsspråk och tillgänglighet på UR
redaktionen@dikko.nu
Att vara en oberoende tidning kostar pengar därför använder vi oss av crowdfunding. Det innebär att människor med små eller stora summor hjälper till att finansiera vår verksamhet. Magasin DIKKOs insamlingen sker via swish: 123 242 83 40 eller bg: 5534-0046
Vill du annonsera eller sponsra, synas eller höras i våra media?
Kontakta oss på redaktionen@dikko.nu
eller ring 0768 44 51 61
IBAN: SE19 9500 0099 6042 1813 4395
BIC: NDEASESS
