Antti kom till Sverige som barn. Förlorade sitt språk. Sin stolthet. Antti Jalavas ”Asfaltblomman” är berättelsen om att växa upp mellan två världar – en modern klassiker om skam, rotlöshet och längtan efter att höra hemma. Nu släpper Sveriges Radio Finska boken som ljudbok i 15 delar, uppläst av skådespelaren Peter Viitanen.
Antti Jalavas mest kända verk, Asfaltblomman (1980), har blivit en symbol för den sverigefinska identiteten. Boken skildrar den aspirerande författaren Erkki som kämpar mot inre främlingskap och ett förlorat ursprung, samtidigt som han möter Sirkka, vars tillvaro präglas av språkförlust och missbruk.
För skådespelaren Peter Viitanen blev inläsningen av boken en djupt personlig resa.
– Det har betytt mycket för mig rent personligen att få läsa den här boken. Den handlar på många sätt om mina rötter. Jag är född 1980 i Stockholm och växte upp med en ensamstående finsk mamma och en storasyster och finska var mitt första språk. Identitetsförlusten boken beskriver, smärtan i att ha förlorat delar av sitt språk och blivit svensk, är något jag känner igen mig i starkt, säger Peter Viitanen.
Boken har genom åren berört över generationsgränserna och titeln har till och med blivit ett slagord som klottrats i Stockholms tunnelbana. Trots att den skrevs för över 40 år sedan är teman som migration, identitet och sökandet efter vem man har blivit ständigt aktuella.
– Asfaltblomman är en milstolpe i vår historia och en av de viktigaste böckerna för att förstå det sverigefinska samhället. Vi är oerhört glada över att kunna erbjuda romanen som ljudbok, där Peter Viitanens röst tar lyssnaren tillbaka till det råa 80-talet och rakt in i berättelsens hjärta, säger Pamela Taivassalo, programchef på Sveriges Radio Finska.
Ljudboken publiceras i 15 avsnitt och finns tillgänglig i Sveriges Radios app samt på webben från och med idag, måndagen 13 april.
Innehållsvarning: Ljudboken innehåller grovt språk och sexuella skildringar. Innehållet rekommenderas för en vuxen publik.
Om Peter Viitanen:
Peter Viitanen debuterade som tolvåring i Kådisbellan och har medverkat i en lång rad filmer och tv-serier, däribland Ted – För kärlekens skull, The Square, Clark och Morden i Sandhamn. Han är just nu aktuell på Dramaten i uppsättningen Mors dag.
Programmet: https://www.sverigesradio.se/asfaltblomman
redaktionen@dikko.nu
Att vara en oberoende tidning, som inte har några bidrag, kostar pengar därför använder vi oss av crowdfunding. Det innebär att människor med små eller stora summor hjälper till att finansiera vår verksamhet. Magasin DIKKOs insamlingen sker via swish: 123 242 83 40 eller bg: 5534-0046
Vill du annonsera eller sponsra, synas eller höras i våra media?
Kontakta oss på redaktionen@dikko.nu
eller ring 0768 44 51 61
IBAN: SE19 9500 0099 6042 1813 4395
BIC: NDEASESS
