Polarbibblo får nationellt stöd från Kulturrådet och Kungliga biblioteket för att införa fem romska språk på sin digitala plattform för barn. Denna satsning stärker arbetet med romska varieteter som en del av det nationella minoritetsspråket och utgör ett viktigt steg för att öka tillgången till språk, läsning och berättande för romska barn i hela Sverige.
Under våren 2026 kommer Polarbibblo att lansera fem varieteter av romska språk: arli, kaale, kelderash, lovari och svensk romani (rotepa). Denna implementering görs som en samlad insats, efter en förstudie som visat på vikten av att lyfta fram flera romanispråk samtidigt. En romsk processledare har lett arbetet i nära samarbete med romska föreningar och organisationer, Institutet för språk och folkminnen, bibliotek samt barn och unga från romanifolken runt om i landet.
– För oss på Polarbibblo är det viktigt att alla barn får möjlighet att möta sitt språk i en trygg miljö. Den modererade och säkra plattformen hos Polarbibblo ger just denna typ av rum, säger Annette Kohkoinen, biblioteksutvecklare på Polarbibblo.
För denna satsning har Kulturrådet beviljat 329 600 kronor för år 2026 genom bidraget Mer läsning. Dessa medel ska användas för att införa romani chib på Polarbibblo och för att stärka barns tillgång till språk, läsning och berättande utifrån deras egna villkor.
Dessutom har Kungliga biblioteket beviljat 200 000 kronor för 2026 för arbete med romani chib och för samarbete med de resursbibliotek som finns för nationella minoritetsspråk i Sverige. Det finns fem sådana resursbibliotek, ett för varje nationellt minoritetsspråk: jiddisch, finska, meänkieli, romani chib och samiska språk.
– Det är viktigt att nationella minoritetsspråk får långsiktigt stöd och strukturella satsningar. Att tunga nationella aktörer stöttar denna lansering visar att arbetet tas på allvar, säger Annette.
Införandet av de olika varianterna av romani chib sker som ett projekt, med ambitionen att dessa språk så småningom ska bli en del av Polarbibblos ordinarie verksamhet, precis som det redan är för andra språk på sidan. Målet är att Polarbibblo i framtiden ska inkludera alla nationella minoritetsspråk.
Nu finns det ljudböcker på romani chib i Bläddra som du kan lyssna till.
redaktionen@dikko.nu
Att vara en oberoende tidning, som inte har några bidrag, kostar pengar därför använder vi oss av crowdfunding. Det innebär att människor med små eller stora summor hjälper till att finansiera vår verksamhet. Magasin DIKKOs insamlingen sker via swish: 123 242 83 40 eller bg: 5534-0046
Vill du annonsera eller sponsra, synas eller höras i våra media?
Kontakta oss på redaktionen@dikko.nu
eller ring 0768 44 51 61
IBAN: SE19 9500 0099 6042 1813 4395
BIC: NDEASESS
