Den 1 april 2026 har musikteaterföreställningen Azvá – Månens tårar premiär på Stora Teatern i Göteborg. Föreställningen gestaltar ett av Europas minst kända historiska förtryck, det romska slaveriet som pågick i över femhundra år.
I centrum för föreställningen står de romska artisterna Salamanca Taikon Gonzalez och Sima Eriksson, vars egna erfarenheter och familjehistorier bär spår av den historia som gestaltas på scen. Genom deras röster och närvaro får berättelsen om det romska slaveriet en personlig och levande dimension.
– Vi har gått från slaveri till frihet, men utan möjlighet att börja om våra liv. Våra förfäder tvingades resa vidare genom Europas länder i hopp om något bättre. De bar sina sår synliga. I dag bär många av oss dem under huden, säger Salamanca Taikon Gonzalez.
Medverkar gör också den romska skådespelerskan Mihaela Drăgan från Rumänien, som gestaltar månen, ett vittne till historien som följer berättelsen genom tid och generationer.
Under flera sekler levde romer i slaveri i furstendömena Valakiet och Moldavien i nuvarande Rumänien. Systemet varade i mer än femhundra år och räknas som ett av Europas längsta slaverisystem. Trots att slaveriet av romer pågick i över femhundra år är det fortfarande ett av Europas mest förträngda historiska kapitel och något som sällan skildras i teater eller kultur. I Azvá – Månens tårar får denna historia en röst genom Azvá, barnet som föds in i ofrihet men vägrar försvinna ur historien.
Genom romska röster vävs dåtid och nutid samman i en berättelse där minnen, erfarenheter och historiska vittnesmål möts. På scen möter publiken två kvinnor vars liv formats av slaveriets villkor. Genom deras röster, sånger och handlingar skapas ett drama om arv, generationstrauma och kampen för värdighet. Föreställningen framförs med livemusik där vittnesmål, berättande och musik tillsammans bär historien framåt.
Titeln Azvá – Månens tårar bär på flera betydelser. Azvá betyder tårar på romani chib. Men Azvá är också barnet som föds in i ofrihet och blir vittne till historien, ett barn som växer upp som bärare av minnen som inte får gå förlorade. När månen gråter minns hon sina tårar, hon minns Azvá. Produktionen är framtagen av Arthem – Romska Teatern i samarbete med Trajosko Drom och samlar skådespelare, musiker och konstnärligt team i en gemensam gestaltning.
Genom musikteaterns form vill föreställningen både skapa en stark upplevelse och bidra till att synliggöra en historia som länge varit marginaliserad i Europas kollektiva minne. Azvá – Månens tårar vill öppna ett rum där konst, historia och samtid möts, och där publiken får möjlighet att reflektera över ett kapitel av Europas historia och dess nutida konsekvenser som fortfarande är okänt för många.
Fakta om föreställningen
Titel: Azvá – Månens tårar
Premiär: 1 april 2026
Plats: Stora Teatern, Göteborg
Produktion: Arthem – Romska Teatern i samarbete med Trajosko Drom
Regi: Fredrik Egerstrand
Genre: Musikteater
Föreställningslängd: cirka 1 timme och 30 minuter utan paus
Ensemble
Salamanca Taikon Gonzalez
Sima Eriksson
Mihaela Drăgan
Rosana Millon
Robin Szoppe
Nina Trollvige
Rafael Baere da Cunha
Patcha Eriksson
Orkester
Johan Bengtsson
Rikardo Huna
Fabian Kallerdahl
Lelo Nika JR
Miguel Rodriguez Fernandez
Robert Svärd
Text
Ninna Tersman
Lisa Lindén
Arthem
Regi, foto och projektioner
Fredrik Egerstrand
Scenografi och dekorbygge
Colin Ferguson
Ljusdesign
Jenny Björklund
Kostym
Amanda Siljebratt
Marcela Kovacsova
Ljud
Mikael Thenor
Regiassistent
Linnea Sandström
Teknisk rådgivning
Anna Wemmert Clausen
Konst
Emanuel Barica
Producent
Trajosko Drom
Arthem
redaktionen@dikko.nu
Att vara en oberoende tidning kostar pengar därför använder vi oss av crowdfunding. Det innebär att människor med små eller stora summor hjälper till att finansiera vår verksamhet. Magasin DIKKOs insamlingen sker via swish: 123 242 83 40 eller bg: 5534-0046
Vill du annonsera eller sponsra, synas eller höras i våra media?
Kontakta oss på redaktionen@dikko.nu
eller ring 0768 44 51 61
IBAN: SE19 9500
