Ett utkast till ordlista har utarbetats av Europarådets avdelning för romer och resande, baserat på tidigare versioner från 2008, 2012 och 2018. Ett offentligt skriftligt samråd om utkastet till ordlista kommer att hållas från den 26 maj 2026 till den 30 juni 2026. Syftet med detta samråd är att säkerställa att texten drar nytta av synpunkter från så många berörda parter som möjligt innan den färdigställs och presenteras för expertkommittén för romer och resandefrågor (ADI-ROM), så att kommittén kan ta del av den.
Den beskrivande ordlistan är ett arbetsverktyg som utvecklats av avdelningen för romer och resande för att stödja personal, översättare, tolkar, partnerinstitutioner och intressenter i att använda konsekvent, korrekt och kontextkänslig terminologi relaterad till romer och resande.
Den syftar inte till att ge juridiska, officiella eller uttömmande definitioner, och inte heller till att påtvinga medlemsstaterna eller andra institutioner och organisationer terminologi. De förklaringar som ges är beskrivande och kontextuella, och återspeglar aktuell användning inom Europarådet och utvecklande debatter på europeisk nivå.
I linje med Europarådets språkpolicy är ordlistan också avsedd att hjälpa översättnings- och tolkningstjänster genom att ge vägledning om föredragen terminologi och användning i organisationens officiella texter.
Även om vi välkomnar alla bidrag, observera att den slutliga texten kommer att formas av en rad överväganden och att alla kommentarer eventuellt inte kommer att införlivas i den slutliga texten.
För att delta i det offentliga samrådet, vänligen följ den här länken för mer information.
redaktionen@dikko.nu
Att vara en oberoende tidning kostar pengar därför använder vi oss av crowdfunding. Det innebär att människor med små eller stora summor hjälper till att finansiera vår verksamhet. Magasin DIKKOs insamlingen sker via swish: 123 242 83 40 eller bg: 5534-0046
Vill du annonsera eller sponsra, synas eller höras i våra media?
Kontakta oss på redaktionen@dikko.nu
eller ring 0768 44 51 61
IBAN: SE19 9500 0099 6042 1813 4395
BIC: NDEASESS
