En tysk konstnär som förbereder sig för att lägga den 100 000:e kullerstenen till minne av en person som deporterades och dödades av nazisterna har ingen avsikt att ge upp tillverkningen av de mässingsbeklädda blocken och säger att efterfrågan är högre än någonsin.Genom att placera Stolpersteine (”snubbelstenar”) utanför offrens senast kända adress vill 75-årige Gunter Demnig uppmärksamma individernas öde i Förintelsen.
Artikeln är översatt från Reuters och HÄR hittar du original-artikeln som publicerades den 5 maj 2023
| Källa: Reuters – Rapportering av Tilman Blasshofer; Manus av Madeline Chambers; Redigering av Alison Williams DIKKO finns på Facebook, LinkedIn, TikTok och Instagram |
Projektet startade för ungefär tre decennier sedan när Demnig lade de första stenarna i Berlin och Köln. Nästan 100 000 kullerstenar senare kan de hittas i 30 länder över hela Europa, från Finland till Italien, Ungern, Ryssland och Ukraina. ”Jag hade aldrig drömt om det här”, sa Demnig och sa att han hade förväntat sig några hundra eller kanske 1 000 stenar. ”Jag var naiv nog att tro att det skulle behöva minska någon gång … men det är tvärtom: intresset blir större och större.” Han räknar med att lägga sin 100 000:e sten i år.
I sin verkstad präglar Demnig namn, födelsedatum och dödsfall för hand. Han lägger de flesta stenarna, vilka kan beställas av vem som helst själv, och kostnaderna betalas genom donationer och sponsring från privatpersoner såväl som företag eller institutioner.
”Folk frågar varför jag inte låter det göras i en fabrik? Jag säger att Auschwitz var en mordfabrik. Det är därför det är viktigt för mig att skriften hamras in i plaketterna för hand”, sa han. Inspirerade av Talmud – ett kompendium av judiskt tänkande och kommentarer – som säger att en person bara glöms bort när hans eller hennes namn glöms bort, återupplivar stenarna framför byggnaderna minnet av de människor som bodde där. De hedrar alla grupper av nazisternas offer, inklusive judar, sinter och romer, politiska motståndare, homosexuella och ”antisociala element”, eller kriminella.
De har blivit en integrerad del av städer över hela Tyskland, särskilt Berlin, där lokalbefolkningen och turister stannar till för att inspektera stenarna, som lyser på grå trottoarer och ibland har blommor utspridda över dem. ”Här har vi en mamma som har blivit stigmatiserad för att vara ’antisocial’. Barnet placerades på ett barnhem. Båda mördades”, sa Demnig när han förbereder sig för att lägga två stenar utanför huset i Köln där de bodde.
Även om Demnig är fast besluten att fortsätta sitt arbete, resignerar han sig till att så småningom delegera till kollegor. ”Så länge mina knän fortfarande är okej kommer jag att fortsätta”, sa han.
Rapportering av Tilman Blasshofer; Manus av Madeline Chambers; Redigering av Alison Williams
Läs om snubbelstenar i Sverige:
Malmös första Snubbelstenar har installerats
Tre snubbelstenar har placerats ut i Stockholm till minne av förintelsens offer
redaktionen@dikko.nu
Att vara en oberoende tidning kostar pengar därför använder vi oss av crowdfunding. Det innebär att människor med små eller stora summor hjälper till att finansiera vår verksamhet. Magasin DIKKOs insamlingen sker via swish: 123 242 83 40 eller bg: 5534-0046
Vill du annonsera eller sponsra, synas eller höras i våra media?
Kontakta oss på redaktionen@dikko.nu
eller ring 0768 44 51 61
IBAN: SE19 9500 0099 6042 1813 4395
BIC: NDEASESS
